Tag en dyb indånding –
– og start fra begyndelsen.
Fortæl dem, hvordan vi mødte hinanden.
Alex Stewart!
Fortæl dem, hvordan vi indviede hinanden i vores drømme.
Jeg drømte noget i nat.
Selv Alex' særeste drømme.
Du ved godt, en robåd.
Den har sådan nogle buede holdere til årerne.
– Det kaldes åregafler. – Hvad?
De er bare ikke til at spise med.
Det var mig. Sådan en var jeg.
Nej. Lad det være vores hemmelighed.
Fortæl dem, at dette er...
...at dette må være...
...en af de lykkeligste dage i mit liv.
Med forlov.
Af hensyn til dem, jeg ikke har nået at få hilst på...
...så hedder jeg Rosie.
Og dette må være en af de lykkeligste dage i mit liv.
12 ÅR TIDLIGERE
Rosies 18–års fødselsdag
(som hun blev for fuld til at kunne huske)
Shots!
Beyoncé!
Det er Alex!
Det var min skyld, det hele.
Jeg ville gerne tro dig, Alex, men jeg kender min datter.
Sikke en læge, du bliver, hvis det fortsætter sådan her.
Hvorfor råber I sådan?
Jeg er vildt pinlig over det i går aftes.
Det behøver du ikke at være.
Jeg opførte mig så tarveligt.
Tarveligt kan også være godt.
Godt? Det var hæsligt. Jeg får kvalme bare af at tænke på det.
Hvilken del af det?
Det hele. Det fandt aldrig sted. Du må ikke sige det til en sjæl.
Rosie var til udpumpning! Rosie var til udpumpning!
Skrid med jer!
– Hvordan kom vi hjem fra hospitalet? – Min mor hentede os.
De ville tale med nogle forældre, og jeg ville ikke indblande dine.
Hun mener alligevel, jeg har en skidt indflydelse på dig.
Det har du jo også.
Som straf skal jeg på biblioteket hver eneste dag de næste to uger.
– Et mareridt. – Det kunne være værre.
Bethany Williams har lige fået job dernede.
Bethany Williams? Hende vil selv jeg i bukserne på.
Så kan jeg fortælle dig, at hun sender mig lange blikke.
Hun glor nok bare på den bums i panden, du ikke har klemt ud.
– Kom, så skal jeg gøre det. – Du skal ikke røre mig.
Se lige Greg. Kæft, en flødebolle.
Men han er vildt lækker. Han inviterede mig med til skoleballet.
Hvad svarede du?
Nej, selvfølgelig. Jeg følges jo med dig.
Hej, Alex. Jeg savnede dig på biblioteket i dag.
Jeg havde ikke noget...
Jeg mener, jeg havde travlt.
Forsvind nu ikke helt.
Nej, selvfølgelig ikke.
Vi ses dernede!
– Ynkeligt. – Hun er lige til at plukke.
Det var rent held, hun ikke skvattede over din tunge.
Javel ja.
Så giv mig nogle fif, hvis du er så klog.
Hvordan forfører jeg en kvinde, der er langt over mit niveau?
– Mener du det? – Så absolut.
Du har et dårligt udgangspunkt, –
– i og med at du jo er jomfru.
Pjat, det kan vi arbejde med.
Først og fremmest skal du være cool. Lad, som om du er ligeglad med hende.
Det kan jeg finde ud af.
Og så skal hun føle, at du ser noget i hende, andre ikke ser.
Såsom hendes sjæl.
– Mens jeg ignorerer hende. – Ja.
– Hvordan får jeg så sex? – Det er det, det går ud på.
– Du er syg i roen. – Mere end du aner.
Hun vil have, jeg skal invitere hende med til ballet.
– Er det rigtigt? – Forstå det, hvem der kan.
Så gør det, hvis det er så vigtigt for dig.
Så ville du jo ikke have nogen at følges med.
Jeg er ligesom blevet inviteret af den lækreste fyr på vores årgang.
Så kommer det her faktisk temmelig belejligt for dig?
Ja.
Okay, så går jeg hen og spørger hende.
Gør det.
Det vil jeg gøre.
Dit fjæs irriterer mig.
– Jeg har en nyhed. – Det har jeg også.
Jeg skal koncentrere mig, så jeg kan bestå og få mig et liv.
Jomfruen er fortid.
Er du der?
Hvem er den stakkels pige?
Ikke Bethany...
Fuck!
Rosie Dunne, du går ned på rektors kontor.
Det var min skyld. Jeg havde noget at fortælle hende.
Det ser jeg, Alex. Tillykke med det.
Jeg ved godt, vi ikke er på talefod, men min butterfly gør knuder.
Et kort øjeblik troede jeg, du var forelsket i mig.
Du vil altid være drengen, der tørrede bussemænd af i min fineste kjole.
Få ikke for høje tanker om dig selv.
Venskaber mellem dreng og pige kan være vanskelige, –
– men jeg er her altid, hvis du har brug for en at tale med.
Hvad synes du?
Naturlige bryster eller pushup?
Inde eller ude?
Den er svær. Er det til dansebrug eller ...?
Hvem ved?
– Hvor ville ham badejernet møde dig? – Du er så grov. Ude foran, tror jeg.
Hej, smukke.
Ses.
Narrøv.
Pis.
– Har du prøvet det før? – Ja da. Har du ikke?
I tide og utide.
Pis også!
– Lad mig... – Nej! Okay, nu er den der.
Hurtigt, hurtigt.
Så er det nu. Hurtigt.
Åh, herregud!
– Wow... – Ja, ikke?
– Hvor blev det af? – Hvad?
Gummiet.
– Aner det ikke. – Seriøst, hvor er det?
Du havde det sidst.
Det kan da ikke bare forsvinde.
Åh nej. Åh pis!
Rosie, har du fundet det?
Skal jeg kigge efter?
– Mener du det? – Ja. Læg dig på alle fire.
Skrid!
– Alex, hvor er du? – Jeg er ved at gå.
Du er nødt til at hjælpe mig. Der er sket en ulykke.
– Hvad?! – Nej, der er ingen fare.
– Du gjorde mig helt forskrækket. – Det gik bare galt med Greg.
Det er, hvad der kan ske.
Det er noget, jeg er nødt til at få fjernet.
Jeg kan ikke finde det. Jeg er helt i panik.
Jeg forstår ingenting. Kan vi ikke tales ved senere?
Hjælp mig nu!
Så må du være meget mere præcis.
Okay.
Kondomet gled af oppe i min skede, og nu kan jeg ikke finde det.
Det var langt flere detaljer end nødvendigt.
Hej. Jeg hedder Dick.
Selvfølgelig gør du det.
Sidder det i forreste eller bageste hul?
– Hvad tror du om mig? – Undskyld.
Det var ikke for at antyde, at du er en smatso.
Har I ikke en kvindelig sygeplejerske?
Jeg er bange for, du må nøjes med mig.
Det var et af de pinligste øjeblikke i hele mit sørgelige liv.
Ved du hvad?
– Lad os tage væk herfra. – Dino's har nok stadig åbent.
Jeg tænkte mere i retning af Boston, Massachusetts.
– Vil du have, jeg skal udvandre? – Jeg mener det.
Den her by er jo et hul. Det har vi sagt i årevis.
Og min far –
– vil have mig til at søge ind på Harvard.
Du mener det alvorligt.
Det er et af verdens bedste sundhedsfakulteter, og...
...Boston College har tilfældigvis en fremragende hotellederuddannelse.
Er det ikke det, du gerne vil læse?
Ikke tale om!
Hvem skal så vaske dit tøj? Og du får aldrig noget at spise.
De har også mad i USA, mor, og nok også vaskemaskiner.
Men det er så langt væk. Sig noget til hende, Dennis.
Har du aldrig ønsket dig noget mere, far?
Ved du, hvad din farmor altid yndede at sige?
"Det er ikke noget for os."
Da du fortalte om din plan, tænkte jeg straks på det.
Jeg kunne høre det sagt med hendes stemme.
Den stemme skal du ikke have inde i dit hoved.
Nu skal jeg.
Jeg vil eje mit eget hotel en dag. Er det vanvittigt at drømme om?
I 18 år har jeg ladet, som om det var mig, der bestemte over dig.
Du er vidunderlig, Rosie. Der er intet, du ikke kan opnå.
Men hvis jeg tager til Boston, taler mor aldrig til mig igen.
Hvis du ikke tager af sted, taler jeg aldrig til dig. Vælg selv.
Dennis!
Gør mig en tjeneste. Kom hjem og tag det røvhuls job.
"Det er med glæde, vi tilbyder Dem en studieplads –
– på Boston University." Åh gud! Åh gud!
– Er Alex hjemme? – Han er bundet på hænder og fødder.
– Jeg kan komme igen senere. – Han er nok færdig om tre minutter.
En kop te?
Ja, skat, gør det så!
Du godeste.
– Er det ...? – Bethany.
– Så da du sagde... – Bundet på hænder og fødder.
– Så mente du ...? – Bundet på hænder og fødder.
– Jeg må hellere gå. – Nu er det lige før.
"Åh, Alex."
"Hvor har du lært at gøre det der?"
Jeg ved det. Det er megaklamt.
Hallo?
Pis også!
Jeg kommer!
– Må du godt ryge herinde? – Det er mine forældres biks.
De vil have, jeg skal hjælpe til. Så bliver det på mine betingelser.
Jeg har kvalme hver dag. Kan man få noget mod det?
Har du haft diarre? Feber? Mavekramper?
Er du gået over tiden?
Ja.
GRAVIDITETSTEST
– Nej. – Er du jomfru?
– Jeg tog en fortrydelsespille. – De er kun 90 % sikre.
Vi har et lokum, hvis du vil låne det.
Pis, pis, pis...
Nedtur.
Alex, kan vi mødes?
Gerne, men vi skal ud at spise med Bethanys forældre på The Hazel.
Hvor fancy er det lige?
Fuck Bethany! Fuck hendes fancy forældre, –
– fuck The Hazel, og fuck dig!
Okay. God fornøjelse.
Det må du undskylde.
– Jeg har en nyhed. – Det har jeg også.
Læs.
Et stipendium til Harvard.
Hvor er det fedt, Alex. Tillykke.
Er det ikke fantastisk? Har du hørt fra Boston College?
Nej.
Du skal nok blive optaget.
– Hvad vil Bethany sige til det? – Det overlever hun nok.
Hun er vild med at rode i mit hår.
Hun nærmest flår i det. Og så laver hun det her ansigt i sengen.
Det er rigeligt.
Er du ligeglad med, hvad hun siger til, at du rejser?
Hvad foregår der? Du tager Bethany i forsvar.
– Hvad er der i vejen? – Ikke noget.
Jeg troede, du ville blive glad. Nu er vi på vej til Boston!
Ja, det er skønt.
– Godt gået. – Du skal jo også med.
Jeg rejser om tre dage, så jeg kan nå at finde mig til rette.
– Du må se at få bestilt en billet. – Selvfølgelig.
Der er bare lige noget, jeg skal have styr på først, –
– men jeg skal nok komme.
Bliv nu ikke offer for terrorister eller et fald i kabinetrykket.
– Eller en vildfaren flok fugle. – Jeg kan godt udskyde turen.
Nej, nu tager du det fly.
Jeg har noget til dig. Luk øjnene.
Luk øjnene.
Fingeren frem. Hold den der.
Nordamerika.
Lad høre fra dig.
Vi ses om to uger.
Havde jeg fortalt ham det, ville det have ødelagt hele hans liv.
Jeg ville have tvunget skiderikken til at blive.
Det er ikke ham, der er faderen. Det er en anden taber.
Du er langt mere interessant, end du ser ud til. Få det dog fjernet.
Mine forældre er katolikker.
Jeg tror ikke selv på det gas, men jeg kan ikke gøre det.
Jeg havde planlagt det hele.
Flytte til Boston, studere, få et fedt job, –
– komme hjem og åbne et hotel for derefter at stifte familie.
Et helt liv i punktform.
Nu hedder det graviditet, føde en unge, mor på fuld tid, –
– vinke farvel til karriere, gå på bistand, blive fed og tabe håret.
Du kan lige så godt begå selvmord. Jeg kan skaffe dig pillerne.
Der findes mange barnløse, der gerne vil have børn. Giv det væk.
Så kunne jeg stadig flytte til Boston.
Jeg kan søge ind på college igen eller få mig et job.
Jeg udskyder det bare et halvt år. Alex kan jeg altid stikke en plade.
Det der er total fornægtelse.
Ja. Men jeg tror faktisk, det er det, jeg vil gøre.
– Hvem er det? – Alex.
Har du fortalt ham det?
Han behøver kun at vide, hvornår jeg kommer til Boston.
Alle dine løgne vil hævne sig en dag.
Den sprættede hende op indefra.
Det samme kan ske for dig.
Hendes mave vil eksplodere i blod og tarme, –
– og en klam alien vil springe ud og bide hovedet af dig.
Hold så op, I to. Graviditet er noget helligt.
– Den kan ikke høre os. – Hold op med at kalde det "den".
– Det er en pige. – Har du fået det at vide?
Jeg spurgte til scanningen. Socialrådgiveren bør også vide det.
En pige? Hvad med navne?
Nej. Det vil jeg lade de nye forældre bestemme.
Lad os se.
En kvindes krop er ikke allemandseje, bare fordi hun er blevet gravid.
Se lige der.
Du gode gud!
Hun har hikke.
Den lille skat har hikke. Hvor sødt.
Så siger vi det.
Kan du høre mig, baby?
Prøv at holde vejret. Sådan her.
Sådan, lille Katie.
Det kommer du nok ikke til at hedde, okay?
Det er på vej! Håndklæder! Varmt vand!
– Hvor bliver jordemoderen af? – Aner det ikke!
Hun kommer nu!
Så er jordemoderen her!
Det kan ikke gå for hurtigt. Hun er derinde. Tusind tak.
Ud!
Det er nederen at være pige.
Hej med dig.
Det må være socialrådgiveren.
Har du lyst til at holde hende?
Eller skal jeg bare bære hende nedenunder?
Katie.
Min dejlige Katie.
Jeg lover dig, Katie, –
– at jeg nok skal blive en god mor.
Katie...
Det skal nok gå, alt sammen.
Det skal nok gå, Katie.
– Mit liv er forbi, far. – Så vent, til du bliver mormor.
Jeg kan stadig huske køreturen hjem fra hospitalet, da du blev født.
Du skreg i vilden sky hele vejen.
Jeg blev så befippet, at jeg kørte over for rødt tre gange.
Det har du aldrig fortalt mig.
Du var ikke med i klubben.
For at bevare forstanden skal følgende regler overholdes:
1: Aldrig amme i fuld offentlighed.
2: Aldrig ride ranke, når Katie lige har spist.
3: Undgå at græde, når hun græder.
Og 4, det allervigtigste:
Tro aldrig, at alting ånder fred og ingen fare.
– Rosie? – Åh nej.
Utur. Er du okay?
Det er vel ikke din?
Nej da.
– Arbejder du som barnepige? – Ja. Der er gode penge i det.
Jeg troede, du skulle til Boston sammen med Alex.
Nej nej.
Jeg indså, at børn er den eneste uddannelse, man har brug for.
Hvem er så far til den?
Få den væk!
– Jeg må videre. – Nå, men farvel.
Alex.
– Hvad laver du her? – Jeg er hjemme på weekendbesøg.
Fedt nok. Lad os gå ud og drikke en kop kaffe.
Nej, lad os blive her. Sætter du ikke vand over?
– Hvad har du gået og lavet? – Lidt af hvert.
– Flot frisure, i øvrigt. – Tak.
– Du virker stresset. – Nej nej.
Hvordan går det med studiet?
Det er fascinerende.
– Vi har lært om fødselsvidenskab. – Jamen dog.
Hvad synes du om brystpumper? Nogle kvinder bryder sig ikke om dem.
De er forfærdelige.
Åh gud.
– Hvordan har du ...? – Bethany.
Det gik stærkt.
Jeg ville have fortalt dig det.
Hvornår?
Jeg ville ikke være dig en klods om benet.
Hun har haft kolik i månedsvis.
Hele mit liv står på amning, babymassage og bleer.
Jeg tænker kun på bæ. Mængde, tidspunkt og farve.
Jeg håber, du mener hendes.
Hvad blev der af Greg?
Han fik mirakuløst nok job på Ibiza, så snart han fik det at vide.
Må jeg være hendes gudfar?
Intet ville glæde mig mere.
Jeg tror, jeg undlod at fortælle dig det –
– for at holde drømmen i live.
Så der stadig ville være en, der kendte mig som Rosie...
...og ikke som dette mærkelige nye menneske, jeg er blevet til.
Sidst, jeg så så deprimeret ud, –
– forsøgte jeg at hænge mig med et slips.
Hej, jeg hedder Phil.
Alex.
Jeg er blevet sendt herover for at lege den gode fe.
Du ligner ikke sådan en.
Min søster driver mig til vanvid. Hun spørger, om du giver en drink.
Hvor sidder hun?
– Hende den lækre fra studiet? – Sally.
Den smukke solsikke i familiens blomsterkasse.
– Hejsa. – Hej.
Alle spørger, hvorfor den flotte englænder ser så trist ud.
Undskyld.
Du må indse, at du er her hos os nu, –
– og at vi kunne være ret godt selskab.
Katie, så er det din første jul. Jeg håber, du har fået gaven.
Tak for bogen. Den bliver hun glad for en skønne dag.
Her er så min nye lejlighed.
– Hvad laver du, skat? – Håndflettede hjerter.
Min yndlingsplakat fra "Tilbage til fremtiden".
Den vil hænge flot på toilettet.
Katie, så er det din fjerde jul.
Har mor fået mit julekort?
Seriøst?
Tak for gaven til Katie. Hun kan cykle og tælle til fem.
...tre, fire, fem!
Selv har jeg fået job og er langt om længe flyttet hjemmefra.
Frøken Dunne. Velkommen tilbage. Vi har penthouse–suiten klar til Dem.
Mange tak.
Mor, mor! Det er min første skoledag!
Jeg har hørt, at der bliver stjålet mange senge for tiden.
– Er det ikke underligt? – Jo, mor.
På den her måde kan ingen komme og stjæle vores.
Er du min far?
Nej, han er bare en rar mand, der hjælper mor med noget.
Pokkers. Det er den forkerte nøgle.
– Av, mit hoved! – Pivskid.
Derhenne!
– Bare løb! – Hurtigere, mor!
Undskyld.
– Jeg elsker dig. – Jeg elsker også dig.
– Du drømte, du var en genstand? – Ja.
Men helt ærligt. En pil i flugt, det er da rimeligt cool.
Det forstår jeg ikke. Hvordan kan man være en ting?
Jeg har altid drømt den slags.
Det lyder, som om du har lavt selvværd. Du burde søge hjælp.
Der lå skægstubbe og flød på badeværelset igen i dag.
Du ved godt, jeg er allergisk.
Næste gang du drømmer noget sært, kunne du måske –
– drømme, at du var noget brugbart, såsom en støvsuger.
– Vi har en rengøringskone. – Og hvad vil du have?
At hun skal tro, vi er et par tabere?
Det er præcis, hvad vi er.
– Er du okay? – Jeg fik sand i øjnene.
Se lige mor!
Jeg drømte, at jeg var en pil.
Den lille metalspids, der fløjtede gennem luften.
Hvordan føltes det?
Sært.
Den slags drømmer du jo altid.
Jeg savner dig, Rosie. Kom snart på besøg.
Har du fortalt pigen, at du kommer hjem med en far?
Nej. At han sendte mig en billet, behøver ikke at betyde noget.
– Han har jo en kæreste. – Hende nævnte han slet ikke.
Katie er stor nok til at vide, at for mænd er det detaljer.
Katie ved også, at han er vild efter at se hendes mor, –
– som i øvrigt kender ham bedre end nogen anden.
Og...
Hvor er det godt at se dig.
– Er du træt? Sulten? – Nej. Hvorfor?
Vil du have en til?
– Ja. – Jeg er straks tilbage.
Du er vist ny her. Jeg hedder Jonathan.
– Rosie. – Og hvad laver du så?
Jeg er mor.
Er det sådan noget performance–halløj? Læser du dramatik?
Jeg er mor til en femårig pige.
Fedest, fedest.
Skal jeg hente en drink eller noget til dig?
Gin og tonic.
Mobil eller bilnøgler? Du slipper ikke.
Nej, lad være!
En! To! Tre!
Giv mig en hånd.
Ej, undskyld.
Du ser virkelig fræk ud.
Bananer!
Fik du det?
Grib.
"Du får et langt og lykkeligt liv."
– Skal vi bytte? – Du foretrækker måske min?
Jeg ved, hvad jeg taler om.
Du studerer her jo, så det burde du vel.
Det er underligt at tænke på, at jeg også kunne have boet her.
Men jeg fortryder ikke, at jeg fik Katie.
Hvordan skulle jeg kunne det?
Hun er det mest fantastiske barn.
Det mærkelige er...
...at hun minder mig mere om dig end om Greg.
Men det er nok bare, fordi jeg elsker hende.
Vi må hellere gå.
Ja.
Den var vildt nuttet. En rigtig plysbold.
Jeg mener det.
Sally, det er Rosie. Rosie, det er Sally.
Godmorgen.
Hej.
– Din mad burde udstilles. – Det er såmænd ingenting.
Bare lidt vagtelæg, asparges og fillodej monteret med rucolapesto.
Hos mig står den på baked beans.
Den britiske baked bean. Ernæringsværdi lig nul.
Men smager godt på ristet brød.
– Du ved, jeg ikke må drikke. – Naturligvis.
Men hvordan skal vi klare os uden spruttens bedøvende slør?
Hvorfor må du ikke drikke? Hvis det ikke er for nærgående et spørgsmål.
Alex?
Hvad?
Alex og jeg er gravide.
Tolv en halv uge henne.
Det er jo vidunderligt.
Tillykke med det.
Det har du ikke fortalt mig.
Det troede jeg ellers.
Nu skal jeg.
Fars antikke bord!
– Fandens også. – Ikke bande.
– Pis... – Kan du ikke bare sige "øv"?!
Se nu, hvad du fik mig til.
Men pyt, det er okay.
Vi skal til Herbs fernisering om en time.
Alting skal nok blive godt igen.
Det beklager jeg.
Sally har haft det her planlagt i ugevis. Vi bliver ikke så længe.
Skat, dr. Jones står henne ved sursød–reje–dellerne.
Ikke lige nu, skat.
Men han er en førende brystkirurg.
Hun har ret, Alex. Gå bare.
Kom!
Dette motiv er blandt mine foretrukne.
Hvordan man formidler det flygtige øjeblik, –
– hvor man ser noget gennem kameraets øje.
Det er ligesom kærlighed ved første blik. Man bliver helt paf, –
– og det går op for en, hvad det egentlig er.
En stor omgang gylle.
Rosie! Hvor skal du hen?
Hjem. Til England.
Det her er for bizart. Jeg er bare til ulejlighed.
Det er helt i orden. Sally og jeg skulle bare have luft for noget.
Det er godt, du er afklaret, for det er jeg ikke.
Vi var sammen hele natten, –
– alt imens din gravide kæreste var derhjemme. Og du sagde intet.
Slap nu af, Rosie. Vi morede os jo bare lidt.
Var det kun derfor, du ville have mig herover?
Jeg trængte til at se dig. Du er min bedste ven.
Eller også trængte du til, at nogen påpegede sandheden.
– Hvilken sandhed? – At dit liv er et rod.
Hele det her cirkus er et kæmpestort rod!
Er mit liv et rod?
– Og du fornægter det. – Nu projicerer du.
Kan vi ikke droppe psykoanalysen og tale sammen som englændere?
Fair nok, fair nok.
Jeg var bange for, at du ville have det svært med at være her.
– Svært? – Du har jo haft det hårdt.
Og når du så vores lejlighed og vores livsstil...
Troede du, jeg var misundelig?
Jeg har ondt af dig, Alex. Jeg ser bare et menneske, –
– hvis forkvaklede følelsesliv driver ham op ad karrierens rangstige.
Forkvaklede følelsesliv? Lad mig se.
Fast forhold med smuk kæreste. Fælles interesser, stor omgangskreds.
Og et barn på vej, der får to forældre, ikke bare én.
Rosie...
Glem det, Alex. Gå du ind og møv dig opad i verden.
Det vil jeg gøre.
Bare du ikke kommer til mig og græder snot bagefter.
– Det er der ingen fare for! – Godt!
– Pragtfuldt! – Fantastisk!
Åh nej.
– Glad for at se mig? – Hvad laver du her?
Du sendte mig Katies tegning. Jeg hoppede straks på et fly.
Det var bare et indskud. Jeg havde ikke regnet med, du ville komme.
Jeg vil gerne møde hende. Jeg er trods alt hendes far.
Far?
Synes du, de der gør dig kvalificeret til den titel?
Hvor var du, da hun havde kolik i månedsvis?
Eller da hun fik sin første tand eller tog sine første skridt?
Er du klar over, at du har de smukkeste øjne?
Undskyld. Jeg lod dig i stikken. Jeg har været et dumt svin.
Men der er ikke gået én dag, hvor jeg ikke har tænkt på hende.
Ligner hun mig? Har hun været så heldig?
Kæft, du er en røv.
Giv mig en chance, Rosie. Jeg kan forandre mig.
Skal jeg krybe i støvet? Jeg vil gøre hvad som helst.
Hvis det handlede om mig, ville jeg køre dig direkte i lufthavnen.
Én chance.
Kvajer du dig, stritter jeg dig ud. Og du skal være sød ved hende.
Sød som julemanden, påskeharen og Tom Hanks i én og samme person.
Og du skal give hende det dyreste par skriglyserøde sko, der findes.
Jeg googler det med det samme.
KLAP I
Hvad gjorde du?
Manden lod dig tage alene på skadestuen midt om natten –
– med et kondom fastklemt i dåsen.
Han er Katies far. Hun lyser helt op, når han træder ind ad døren.
De har knyttet sig til hinanden.
Men det ville jo være underordnet, hvis hans krop lignede lort.
Den har han virkelig knoklet på.
Du er skrækkelig, Rosie Dunne.
Jeg vil bare gerne høre til hos en, Ruby. Jeg er træt af at vente.
Og det føles godt sammen med ham.
Vi er en familie.
BRYLLUPSINVITATION
– Så stå dog stille! – Jeg skal se, om alle er her.
Nærmere bestemt hvem?
– Hvordan har bruden det? – Hun er som en gal kanin.
Misforstå mig nu ikke, skat, –
– men er du bare det mindste i tvivl, selv nu, –
– så siger du bare til. Så går vi herfra med oprejst pande.
Så kan du altså godt lide Greg?
Kom, nu skal I smedes sammen.
– Kan du lide sangen? – Katie, gider du...
Mor!
Undskyld.
Hallo?
– Sally. – Rosie.
– Hvad kan jeg hjælpe dig med? – Har du Alex i nærheden?
Har han ikke fortalt dig det? Alex og jeg er gået fra hinanden.
– Hvornår? – For otte uger siden.
Nærmest på jeres bryllupsdag.
– Åh gud! – Hvad?
– Jeg tror, mit vand gik.
Åh gud! Er du sikker? Måske tissede du bare i bukserne.
– Gu gjorde jeg ej! Hvor er Herb? – Herb? Ham kunstneren?
Herb! Babyen er på vej!
Den kommer nu!
Herb!!
Alex, havde jeg dog bare vidst det.
Og Herb?!
Sally havde en affære med ham. Det er ham, der er far til barnet.
Åh, Alex:(
Det går nok. Jeg var alligevel ikke parat til at blive far.
FEM ÅR SENERE
Katie!
– Du skal banke på først. – Musikken er for høj!
Jeg kan ikke høre dig. Musikken er for høj.
– Lad være med det. – Musik skal kunne føles.
Har du læbestift på?
Giv mig nu noget privatliv, mor!
– Har I husket varmt undertøj? – Vi skal til Middelhavet.
Har I nok kontanter med? Mobiloplader? Tegnebog?
Rosie, hold nu op med at pylre om os.
– Elsker jer! – Ind med dig.
Farvel!
Mine forældre tager på rygsækrejse, –
– mens jeg bliver hjemme og holder en 12–årig i ørerne.
Findes der et bedre bevis for, hvor skodagtigt mit liv er?
– Bethany! – Rosie Dunne.
Arbejder du her nu?
Jeg er lige blevet forfremmet til receptionen.
Tillykke.
Din succes er jo fænomenal.
Jeg kommer fra Marokko og skal videre til New York, Boston og Chicago.
– Det er et mareridt. – Mit hjerte bløder for dig.
Boston? Så må du da besøge Alex.
Alex Stewart. Holder I stadig kontakten?
Ja da. Han trænger til at se et venligt ansigt.
Genialt. Du må give mig hans kontaktoplysninger senere.
Sender I noget Evian op? Det er det eneste vand, jeg drikker.
Tre flasker. Og rengøring to gange dagligt.
Så skodagtigt er dit liv.
Hej, mor.
Hvordan er der i Nice? Er der nogen gode spisesteder?
Mor, er der noget galt?
Undskyld.
Hvad er der galt, mor?
Jeg har en dårlig nyhed.
Mor?
Mor, hvad er der sket?
Mine kærligste tanker. Alex.
Hej.
– Mener du det? – Ja.
Da jeg hørte det, var årene som forsvundet.
Jeg blev den kiksede, lille dreng igen...
...som forgudede din fantastiske far.
Undskyld.
Jeg fik aldrig taget afsked med ham.
Hov hov. Nallerne væk fra min dame.
Jeg snakkede med din kusine. Gab, hun er kedelig.
Sig mig, er du stiv?
Jeg har det svært med begravelser.
Rosie morer sig derimod kosteligt.
– Fuck dig. – Hold nu op.
Det var pænt af dig at komme. Det sætter vi begge to pris på.
Kom, så går vi.
Rosie.
Du fortjener en, der elsker dig med hele sit væsen.
Kærlig hilsen Alex.
– Jeg vil have mine skinny jeans på! – Okay, jeg skal nok finde dem.
Er der noget til mig?
Ja, det her.
Fra min far. Sendt fra Frankrig, dagen før han døde.
Det skal du da ikke læse.
Du bliver bare ked af det.
Jeg er allerede ked af det.
Vil du gerne have, jeg bliver?
Nej, faktisk ikke.
Ring, hvis der er noget, okay?
Kære Rosie. Jeg kan dårligt tro det.
Endelig går jeg her langs Middelhavets kyst.
Jeg har ikke tal på, hvor mange år jeg har ventet på dette øjeblik.
Livet kom hele tiden på tværs, –
– og det er helt okay. Jeg fortryder ikke et øjeblik.
Men det er farligt at glemme sine drømme.
Du havde også dine, og det føles nok, som om de er gået i vasken.
Men jeg er så stolt af den kvinde, du er blevet, Rosie.
Af den mor, du er for Katie.
Det, jeg engang sagde om dig, holder stadig stik.
Der er intet, du ikke kan opnå, hvis du beslutter dig for det.
Så bliv ved med at forfølge dine drømme, min skat.
For min skyld.
Hilsen far.
Hvordan kan et menneske bare holde op med at være til?
Aner det ikke.
Heldigvis gjorde han det, han ville. Han glemte ikke sine drømme.
Hvad ville du sige til, at jeg brugte min andel –
– af pengene fra huset til at købe mit eget hotel?
Et ydmygt sted, men et, der var mit eget.
Det ville være genialt, mor.
Rosie, jeg kan godt forstå, at du ikke har ladet høre fra dig.
Jeg vil bare vide én ting.
Er du lykkelig sammen med ham?
Det er ikke meget, der er lykkedes for mig, men denne familie...
Vi får det til at fungere.
Derfor kan jeg besvare dit spørgsmål med ét ord:
Ja.
Hejsa. Se lige her. Hotel Sweetlands.
– Hvor afgangsballet blev afholdt. – De er en del af vores gruppe.
Og da jeg kiggede på rabatter, faldt jeg over denne værelsesbestilling.
Det er jo Gregs navn. Brudesuiten? Her i weekenden?
Han er allerede deroppe på forretningsrejse. Tror du ...?
I anledning af vores bryllupsdag!
Det er ham.
Hej.
Hej, smukke. Jeg er nødt til at blive her et par dage mere.
Jeg er blevet bedt om at se på nogle flere steder.
Kan I ikke tage ud til din mor, så henter jeg jer på søndag?
Skat?
Jo.
Fedt nok. Vi ses.
Vi tales ved.
Tjek bestillingen.
Brudesuite, to personer. Check–in for to timer siden.
Åh, Rosie...
Hvad vil du sige til ham?
"Kære Rosie."
Du fortjener en, der elsker dig med hele sit væsen.
En, der altid vil være der for dig og elske dig ubetinget.
Katie har brug for sin far, og jeg ønsker ikke at trænge mig på.
Hvis du finder det her upassende, lover jeg aldrig at nævne det igen.
Greg er ikke den rette for dig.
To gange har jeg ladet dig slippe fra mig.
Lad os nu tage chancen.
Jeg ved, jeg kan gøre dig lykkelig, hvis du deler mine følelser.
Kærlig hilsen Alex.
Alex, er du der?
Kan du ikke tale nu?
Jeg troede ikke, du gad tale med mig.
Nu er du mærkelig.
VIDEOCHAT
Bethany? Hvad laver du der?
Jeg bor her nu. Jeg er flyttet ind.
– Se, hvem det er, snuskefis. – Snuskefis?
Rosie?
Det der, vi talte om... Nu kan du spørge hende.
Snussermus!
Bethany og jeg...
Vi tænkte, hvorfor vente?
Så hun begyndte at arrangere det hele, –
– og da Phil sagde nej, tænkte vi selvfølgelig på dig.
Vi skal giftes!
Brylluppet er allerede i næste uge, for det skal være inden modeugen.
– Og du skal være vores forlover! – Selvom du er en pige.
Du foreslog mig jo at tage hertil. Det var aldrig sket uden dig. Tak.
Det er så fedt at have dig som veninde.
Går noget galt i mit liv, ser jeg bare på dit. Det sætter alt i perspektiv.
Han friede til hende på et skib.
Det er ligesom Kate og Leonardo i scenen på dækket.
I "Titanic"? Hvor rammende.
Alex er din. Det har han altid været. Det her beviser det jo.
Det er skrevet for flere måneder siden.
Desuden er han min bedste ven.
Nej, jeg er din bedste ven. Er det snart sunket ind?
Vi bliver ved med at gå fejl af hinanden.
Måske skal det bare ikke være os.
Lad mig forklare det i et sprog, du måske kan forstå.
Skib. Isbjerg. Skib rammer isbjerg.
Kaos, rædsel, iskoldt ocean.
Og så Alex i den sidste redningsbåd –
– med én plads tilbage. Går den til Bethany eller Rosie?
Hvem ville han vælge?
– Sig mig, skal du emigrere? – Mindre tid, mere tøj.
– Er det en skoleudflugt? – Katie og Toby er uadskillelige.
Er I to kærester?
Nul, vi er venner!
Gud give mig styrke. Nu har vi virkelig travlt.
Jeg gider ikke komme for tidligt. Desuden har vi en buffer på 5–6 timer.
– Hvad foregår der? – Vulkansk aske.
– Alt er desværre 5–6 timer forsinket. – Der røg din buffer vist.
Sæt farten ned! Jeg har ikke sports–bh på!
Skynd jer at tage jeres ting.
– Fart på, Katie. – Jeg kommer.
Kom nu, Ruby!
Kjolen er værre end flyveturen. Du må klæde om i bilen.
Vi har rygende travlt.
– Hallo? – Alting vender forkert her.
– Hvem er du? – Ruby.
– Mig en fornøjelse. – I lige måde.
– Vil du gifte dig med mig? – Ja.
Hvad?! Det er ikke fair! Så nemt kan det ikke være!
Hun vil åbenbart have, at vi andre skal se tykke ud.
Det virker.
Et sidste advarende råd. Alex bærer en brandert helt uhyggeligt godt.
Da jeg fyldte 18, insisterede han på at fejre det med tequila slammers.
Når folk påstår, at de var så fulde, at de intet kan huske, –
– tænker man altid, at det er umuligt.
Men tro mig, det er muligt.
At vælge...
At vælge det menneske, man vil dele sit liv med, –
– er en af de vigtigste beslutninger, vi nogensinde vil skulle træffe.
Overhovedet.
For vælger man forkert, bliver hele ens liv gråt.
Nogle gange opdager man det ikke engang, –
– før man vågner en morgen –
– og indser, at årene er gået.
Det kender vi begge to, Alex.
Venskabet med dig har malet mit liv i de smukkeste farver.
Det var der i selv de sværeste stunder, –
– og jeg er verdens heldigste menneske at have fået den gave.
Jeg håber ikke, jeg har taget den for givet.
Men det tror jeg, jeg har, for nogle gange indser man ikke, –
– at det bedste, der nogensinde er sket for en, er lige for næsen af en.
Men det er også helt i orden. Det er det virkelig.
For jeg har indset, –
– at uanset hvor du er, –
– eller hvad du foretager dig, eller hvem du er sammen med, –
– så vil jeg altid –
– oprigtigt, inderligt –
– og glødende elske dig.
Som en søster elsker en bror, –
– og en ven elsker en ven.
Jeg vil altid stå vagt over dine drømme, Alex.
Hvor sære eller bizarre de end måtte blive.
Derfor vil jeg bede jer alle sammen udbringe en skål sammen med mig.
For bruden og brudgommen.
Vis mig, hvad du kan!
Okay, er du klar? Kan du lide det?
Hvad er der i vejen?
Katie?
– Katie... – Hun løb den vej.
Katie!
Mor?
Hvad laver du herude?
Toby kyssede mig.
– Er det så slemt? – Ja, det er da.
Hør her.
I to går så fint i spand sammen.
I er et team.
Forstår du det ikke? Det ville være, som hvis I to kyssede hinanden.
Vi må bare glemme det hele.
Katie...
Det ville være en stor fejltagelse.
Hvis du afviser ham nu, vil han bare vie sit liv til –
– at finde verdens smukkeste pige i forsøget på at lægge dig bag sig.
Han vil ende med at gifte sig med hende den anden –
– og tilbringe resten af livet sammen med hende.
Og han vil bilde sig selv ind, at hun er perfekt...
...og at han må være lykkelig.
Men hun vil ikke være dig.
I to har da aldrig kysset.
– Har I vel? – Nej da.
– Katie? – Toby!
Det må du undskylde. Lad os bare glemme...
Alex?
Det er først i aften, det går op for mig, –
– at du har glemt det.
På din 18–års fødselsdag efter cirka fem tequila slammers...
...inden du faldt ned fra barstolen.
Så var det derfor, du inviterede Bethany til skoleballet.
Og du fulgtes med Greg.
Nå, men så farvel.
SOLGT
Skål!
Dit helt eget hotel. Din far ville have været så stolt.
Søde! Vi har fået en gæst.
Har I et ledigt værelse?
– Ja, naturligvis. – Et enkeltværelse, bare én nat.
Velkommen. Du er vores første gæst.
Har vi mødt hinanden før?
Kondomet gled af oppe i min skede, og nu kan jeg ikke finde det.
Det tror jeg ikke.
Ruby, vil du vise vores gæst op på hans værelse?
– Der er gratis champagne. – Bare følg efter mig.
Sengen er ny og kæmpestor, og der er havudsigt.
Det er vildt bedårende.
Hej.
– Kom her, I to. – Jeg vil se ham!
Jeg skal bruge et værelse.
Har du nogen bagage?
Nej.
Den har jeg lagt bag mig.
Så din kone ...?
Er ikke med.
Vi vidste begge to, det ikke var det rigtige.
Udsigt til havet eller haven? Jeg kan anbefale havet.
Så siger vi havet.
Et værelse med havudsigt.
Ruby, gider du vise vores gæst op på hans værelse?
Beklager, chef, men jeg har vildt travlt med kontorarbejdet.
Så følg efter mig.
Jeg drømte noget virkelig sært under flyveturen herover.
Var du spændet på sikkerhedsbæltet? Nej, nu har jeg det.
Du var en af de der dyser, der blæser kold luft ned over en.
Nej.
Jeg var mig selv.
Og du var dig selv.
Du stod præcis, hvor du står lige nu.
Og jeg tog dig i min favn på en meget mandig måde.
Sådan her.
Og så sagde jeg:
"Rosie Dunne, må jeg følges med dig til ballet?"
Bedre sent end aldrig.